原文

人生八岁能无母。
病随幼姊蒙如瞽。
冬夜怕悲风。
相偎学女红。
姊将年四十。
又为无儿泣。
屡劝娶吾妻。
还乡须及时。
亲情家庭 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 夜色 姐弟 婉约 巴蜀 平民 抒情 词

译文

人生八岁怎能没有母亲？/患病时跟随年幼的姐姐如同盲人般蒙昧无知。/冬夜害怕凄冷寒风，/相互依偎学习女红手艺。//姐姐即将年满四十，/又为没有子嗣而哭泣。/多次劝我娶妻成家，/返乡需要及时安排。

赏析

这首词以质朴语言抒发对姐姐的深厚感情，通过童年与成年两个时间段的对比，展现姐弟间相濡以沫的亲情。上阕回忆幼年失母后姐姐如母般照顾的艰辛，'冬夜怕悲风，相偎学女红'生动描绘了相依为命的场景。下阕写姐姐中年无子的悲哀，以及劝弟娶妻的殷切期望，体现了传统家庭观念中传宗接代的重要性。全词语言朴实无华，情感真挚动人，具有强烈的民间生活气息。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
海棠溪：重庆南岸区地名，长江南岸的一处溪流。
清姊：对姐姐的尊称，清可能是名字或尊称。
蒙如瞽：蒙昧如同盲人，指幼年失母后无人教导。
女红：指纺织、编织、缝纫等女性手工技艺。
相偎：相互依偎，形容亲密相依。

背景

这首作品出自民间创作，反映民国时期重庆地区的百姓生活。海棠溪是重庆南岸长江边的重要渡口，当时是平民聚居区。词中描写的姐弟情深和'无儿泣'的忧虑，反映了战乱年代普通家庭对血脉传承的重视，以及底层民众相互扶持的生存状态。
诗词大全