原文

斗室彷徨总触肩。
美人何处种情天。
一山入座同杯酒，片雨来村伴睡眠。
长作客，已忘年。
兴来亦复过前川。
东家打豆疑砧杵，回看西风野鸭船。
秋半忽怜露气微。
披衣双足健如飞。
月平人首争山起，云下松根送鸟归。
翻自苦，觅谁依。
百年疏隔万黔黎。
城中灯火皆忘死，远照丹心听晓鸡。
中秋 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 秋景 词 说理

译文

在狭小的房间里徘徊总是碰触肩膀。美人啊，你在何处播种着情爱的天地？整座山仿佛进入座中与我共饮杯酒，零星小雨来到村庄陪伴我入眠。 长久作客他乡，已经忘记了年月。兴致来时又再次走过前面的河流。东边人家打豆的声音让我误以为是捣衣声，回头看见西风中野鸭船在漂荡。 中秋时节忽然怜惜露水气息微弱。披上衣服双脚健步如飞。月亮平齐人头争着从山间升起，云朵垂下松根送鸟儿归巢。 反而自寻苦恼，寻找谁可依靠。百年时光疏远了万千黎民百姓。城中的灯火都忘记了死亡，远远照耀着赤诚之心聆听清晨的鸡鸣。

赏析

这首词以斗室为切入点，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了一个漂泊文人的内心世界。上阕写斗室中的彷徨与孤独，'一山入座同杯酒'以拟人手法写山，显得孤寂中有陪伴；'片雨来村伴睡眠'以雨为伴，更显凄清。下阕转入对时光和人生的思考，'长作客，已忘年'写尽漂泊之苦；'东家打豆疑砧杵'以声写情，混淆了打豆与捣衣声，暗示思乡之情。结尾'城中灯火皆忘死，远照丹心听晓鸡'在孤寂中见坚守，在黑暗中见希望，体现了中国传统文人的忧患意识与家国情怀。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，既有婉约词的细腻含蓄，又有豪放词的旷达悲壮。

注释

斗室：狭小的房间。
彷徨：徘徊不定。
情天：指爱情世界。
片雨：零星小雨。
砧杵：捣衣的用具，这里指打豆声类似捣衣声。
黔黎：百姓，黎民。
丹心：赤诚之心。

背景

这是一首佚名词作，创作具体年代不详。从内容和风格看，应出自明清时期文人之手。词中反映了一个漂泊文人在狭小居所中的生活状态和内心世界，既有对个人命运的感慨，也有对民生疾苦的关怀。'百年疏隔万黔黎'一句透露出知识分子与百姓的疏离感，'城中灯火皆忘死'则暗含对世俗沉迷的批判，体现了传统士大夫的忧患意识。
诗词大全