原文

斗室彷徨总触肩。
美人何处种情天。
一山入座同杯酒，片雨来村伴睡眠。
长作客，已忘年。
兴来亦复过前川。
东家打豆疑砧杵，回看西风野鸭船。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游子 田野 词 雨景

译文

在狭小的房间里徘徊总会碰到肩膀，美人在何处培育那情感的天地？一座青山仿佛入座与我共饮杯酒，零星小雨来到村庄陪伴我入眠。 长久作客他乡，已经忘记了年月。兴致来时又会走过前面的河流。东边人家打豆的声音让人误以为是捣衣声，回头看见西风中野鸭游弋的小船。

赏析

这首词以狭小的斗室为起点，通过巧妙的意象转换，展现了作者从困顿到超脱的心境变化。上阕通过'斗室触肩'与'一山入座'的对比，体现了从物理空间的局限到精神世界的开阔。'片雨伴眠'以细腻的笔触描绘了乡村宁静的意境。下阕'长作客，已忘年'道出了漂泊者的时间感模糊，而'东家打豆'与'西风野鸭'的意象组合，营造出田园生活的生动画面。全词语言清新自然，意境虚实相生，展现了传统文人随遇而安、寄情山水的生活态度。

注释

斗室：狭小的房间。
触肩：形容空间狭小，转身即碰到肩膀。
种情天：培育爱情的天地，指寻找情感寄托之处。
一山入座：将山景引入室内，形容心境开阔。
片雨：零星小雨。
忘年：忘记时间流逝。
前川：前面的河流或田野。
砧杵：捣衣用的槌棒和石板，这里指打豆声类似捣衣声。
野鸭船：捕野鸭的小船或野鸭游弋的船只。

背景

这首词创作时间不详，从内容和风格判断应属清代或民国时期的文人作品。反映了传统文人在狭小空间中的精神超越，体现了中国文人'小中见大'的审美传统。作品可能创作于作者客居他乡时期，通过田园意象表达对自然生活的向往和漂泊中的心灵慰藉。
诗词大全