译文
不要感叹花开瞬间凋零，人间最短的是春夜时光。心中纷乱的影子呈现千般事，愿追随精灵在狂风中怒号。 让群花失去紫红色彩，忍心将狂热全部消融。要知道春思本无拘束，圣洁依然只论空灵境界。 描绘我赤裸身躯贴满雪花，梦中能与仙人合体归仙家。在风中自然展现千般形状，玉骨本来没有半点瑕疵。 雪花知晓寒容不合时宜，更要洗去残瓣的胭脂色。纷纷来诉说新近的遭遇，脱离琼楼玉宇天帝不知。 雪花如明眸般温情更甚，谁怜惜泪已流干吊祭忠魂。灵光代替日光私下许诺，甘愿为人间粉身碎骨。
注释
杨柳枝：词牌名，原为乐府横吹曲，后为教坊曲名。
顷刻凋：形容雪花转瞬即逝的特点。
春宵：春天的夜晚，喻指美好时光短暂。
精灵：指雪花精灵。
失紫红：使万花失色。
春思无拘束：春天的思绪自由奔放。
玉骨：喻指雪花晶莹剔透的本质。
寒容：寒冷的面容，指雪花。
洗胭脂：洗去胭脂色，喻雪花使百花褪色。
琼楼：玉砌的楼阁，指仙境。
明眸：明亮的眼睛，喻雪花晶莹。
吊忠魂：祭奠忠魂。
灵光代日：雪花的光芒代替日光。
赏析
这组《杨柳枝·雪花五首》以雪花为吟咏对象，展现了高超的艺术造诣。作者通过拟人化手法，将雪花赋予人的情感和灵性，塑造出圣洁、空灵、无私的雪花形象。每首词从不同角度描写雪花的特质：瞬间的美丽、净化的力量、千变万化的形态、不合时宜的高洁、为人间牺牲的精神。运用对比手法，以群花的'紫红'反衬雪花的'圣洁'，以'琼楼'的仙境对比人间的苦难。语言优美凝练，意境空灵深远，既保持了传统咏物词的托物言志特点，又融入了现代诗的象征意味，是一组艺术价值很高的咏雪词。