译文
柳花如同明亮的眼眸情意更加温柔。谁人怜惜泪水流尽凭吊忠烈之魂。神异的光辉替代日光内心暗自许诺，宁愿向人间奉献自己粉身碎骨。
注释
杨柳枝：乐府曲名，原为隋代宫词，唐代白居易等人改制为新声。
明眸：明亮的眼睛，形容柳花如美人明眸。
泪竭：泪水流尽，形容极度悲伤。
忠魂：忠烈之士的魂魄。
灵光：神异的光辉，指柳枝在日光下的灵性光彩。
代日：替代太阳，喻指奉献自己。
私心许：内心暗自许诺。
粉碎身：身体粉碎，喻指彻底奉献牺牲。
赏析
这首《杨柳枝》以柳花喻人，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了忠贞不渝的奉献精神。前两句'花似明眸情更温。谁怜泪竭吊忠魂'以柳花比作含情脉脉的明眸，暗喻对忠魂的深切悼念，情感婉约而悲怆。后两句'灵光代日私心许，肯向人间粉碎身'升华主题，表达无私献身的崇高境界，运用'灵光代日'的奇幻想象和'粉碎身'的壮烈意象，形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练，意境深远，将咏物与抒情完美结合，展现了古代诗歌中'托物言志'的典型手法。