原文

环窥吾圉虎狼粗，远托邻邦等贼俘。
同气阋墙无宿怨，投身向阙是良图。
当筵幸共百僚醉，逐队欢同万岁呼。
出有车兮居有第，何人不羡被恩殊。
七言律诗 中原 人生感慨 仕宦 叙事 含蓄 宫廷 政治抒情 文人 讽刺 讽刺

译文

环顾我们的边境，敌人如虎狼般粗野凶暴， 却远托邻邦庇护，地位如同贼寇俘虏。 本是同根兄弟相争却无旧怨， 投身归顺朝廷才是良策宏图。 宴席上荣幸地与百官同醉， 跟随队伍欢欣地高呼万岁。 出门有车驾居住有府第， 谁人不羡慕这特殊恩宠的眷顾。

赏析

这首诗以辛辣的讽刺笔法描绘了变节者的形象。前两联通过'虎狼粗''等贼俘'等强烈意象，揭露其在外邦的卑微处境；'同气阋墙'化用经典，暗指其背叛行为的荒谬。后两联转而描写其归顺后的奢靡生活，'当筵共醉''欢呼万岁'的场面与前面的窘境形成鲜明对比。末句'何人不羡'以反语作结，强化了讽刺效果。全诗对仗工整，用典精当，在看似客观的描述中蕴含深刻批判，展现了传统讽刺诗的艺术特色。

注释

环窥：环顾窥视，指四处打探。
吾圉：我们的边疆。圉，边境。
虎狼粗：形容敌人如虎狼般粗野凶暴。
贼俘：贼寇和俘虏，指地位低下之人。
同气阋墙：兄弟相争。语出《诗经·小雅·常棣》'兄弟阋于墙'。
宿怨：旧有的怨恨。
向阙：朝向皇宫，指归顺朝廷。
当筵：在宴席上。
百僚：百官。
逐队：跟随队伍。
出有车兮居有第：化用《史记·孟子荀卿列传》'出有车，居有第'，指享受优厚待遇。
被恩殊：蒙受特殊恩宠。

背景

此诗应为明清之际讽刺变节文人的作品。明末清初社会动荡，许多文人面临仕途选择，部分人先投靠农民起义军，后转而归顺清廷。诗中'远托邻邦'可能暗指投靠李自成大顺政权，'投身向阙'则指转而归顺清朝。这类作品多流传于民间，反映了当时士人对变节行为的道德批判和复杂心态。
诗词大全