原文

兵多子弟战犹输，独为身谋有智珠。
弃甲乘桴浮远海，囊金买宅住名都。
寓公局外看棋逸，美妾樽前挟瑟娱。
末路谁怜麾下吏，无家还似窃钩诛。
七言律诗 叙事 官僚 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺

译文

军队中多是权贵子弟却仍然战败，唯独为自己谋划倒是很有智慧。 丢弃铠甲乘船逃往远方海外，袋中装满金银在名城购买宅邸。 作为寓公在局外悠闲观棋，美丽的侍妾在酒宴前弹瑟取乐。 末路之时谁还怜惜那些部下官吏，无家可归却像小偷一样遭受惩罚。

赏析

这首诗以辛辣的笔触讽刺了乱世中只顾自身利益的官僚权贵。前两联通过'兵多子弟战犹输'与'独为身谋有智珠'的鲜明对比，揭露了统治阶层的无能与自私。'弃甲乘桴'、'囊金买宅'生动描绘了战败逃亡却依然奢靡的生活。后两联以'寓公看棋'、'美妾挟瑟'的闲适场景，反衬出'麾下吏无家可归'的悲惨命运。结尾化用《庄子》'窃钩者诛'的典故，深化了对社会不公的批判。全诗对仗工整，意象鲜明，语言犀利，具有强烈的现实批判意义。

注释

兵多子弟：指军队中多为权贵子弟。
智珠：智慧之珠，指善于为自己谋划。
弃甲：丢弃铠甲，指战败逃跑。
乘桴：乘坐木筏，语出《论语》'道不行，乘桴浮于海'。
囊金：袋中装满金银钱财。
名都：著名的大都市。
寓公：指寄居他乡的官僚士绅。
挟瑟：抱着瑟（一种弦乐器）。
麾下吏：指部下官吏。
窃钩诛：语出《庄子》'窃钩者诛，窃国者侯'，指小盗受诛。

背景

此诗创作于晚清或民国初年动荡时期，反映了当时军阀混战、官僚腐败的社会现实。作者可能目睹了权贵们在国难当头时只顾自身享乐、不顾百姓死活的现象，通过诗歌表达对这种现象的强烈愤慨。诗中'乘桴浮海'的典故暗示了当时许多权贵选择逃亡海外避祸的历史背景。
诗词大全