译文
后悔在人前表露太深的情意。花香迷乱踪迹难以追寻。石桥边斜月下瞥见你的衣襟。 偷偷捏着鼻子假装入睡，防备他一笑又让我心惊。欢喜符合春梦直到如今。 一曲清歌消散在晨烟中。回眸时在花下正好齐肩。当时勉强说到青春年华。 言语至今我仍是客居他乡，缘分浅薄今夜好似逃避尘世。风灯摇曳火焰回忆起秋千。 春末的心情在酒后歌唱。却愁酒醉时梦境不多。矮墙灯影中睡意与香气交融。 想要挽住银河常洗泪眼，不留凝固的泪水回忆嫦娥。浣纱声细细混合着微波。
注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪。
石桥斜月：石桥边的斜月，营造幽静意境。
假寐：假装睡着。
缘悭：缘分浅薄。
逃禅：逃避世事，参禅学佛。
鞦韆：秋千，古代女子游乐器具。
中酒：饮酒至半醉状态。
短垣：矮墙。
银河泼眼：形容泪水如银河般倾泻。
嫦娥：月宫仙子，象征孤独与思念。
赏析
这三首《浣溪纱》以“悔”为题，展现了民国学者黄侃婉约深沉的词风。第一首写初恋的羞涩与悸动，通过“假寐”、“防笑”等细节描写，生动刻画了少女的娇羞心理。第二首回忆青春恋情，用“清歌散晓烟”、“花下齐肩”等意象营造朦胧美感，后转入“作客”、“逃禅”的现实感慨。第三首写春尽时的愁绪，借“银河泼眼”、“忆嫦娥”等典故抒发孤寂之情。全词语言精炼，意境优美，情感真挚，将古典词的婉约传统与现代人的情感体验完美结合，体现了黄侃作为国学大师的深厚文学功底。