原文

钟鼓凭谁设。
怪名山、依然无事，容听佛说。
岂是山灵犹未识，又或人天有别。
且休念、平生契阔。
万死亦甘酬故国，要当时、仇恨当时雪。
风声里，有呜咽。
我疑此地添森杀。
泻林端、龙泉劲响，月轮微缺。
长记旧游非旧梦，应否悠闲苟活。
又共诋、行藏难奇。
夜半山中歌苦意，觅铜琵、慷慨多弹拨。
尽吾语，弦应裂。
人生感慨 咏史怀古 咏物 夜色 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 激昂 自励 词 豪放派 隐士

译文

寺庙的钟鼓由谁来设置？令人奇怪的是，这座名山依然平静无事，还能容人聆听佛法。难道是山神还未认清时局，又或是人间与天界确有区别？暂且不要怀念平生的离别之情。即使万死也甘愿报答故国，定要将当时的仇恨在当时洗雪。在风声之中，仿佛有呜咽之声。 我怀疑此地增添了肃杀之气。月光从林梢泻下，如龙泉剑般刚劲作响，月轮略显残缺。长久记得旧日游历并非旧梦，是否应该悠闲地苟且偷生？又一同诋毁，出处进退难以奇特。夜半在山中吟唱苦闷的心意，寻找铜琵琶，慷慨地多次弹拨。说尽我的心声，琴弦应该为之断裂。

赏析

这首词以豪放悲壮的笔调，抒发了深沉的故国之思和复仇之志。上阕通过'钟鼓''名山''佛说'等意象，营造出宗教氛围与现实冲突的张力。'万死亦甘酬故国'一句直抒胸臆，展现赤诚的爱国情怀。下阕'龙泉劲响''月轮微缺'等意象，既具视觉冲击力，又暗含时代残缺的象征意义。结尾'觅铜琵''弦应裂'的强烈表达，继承了辛弃疾豪放词风，通过乐器意象将情感推向高潮。全词运用对比、象征等手法，将个人情感与家国命运紧密结合，体现了深沉的历史责任感和悲壮的英雄气概。

注释

钟鼓：佛寺中的法器，此处代指佛教场所。
山灵：山神，指山的精神灵气。
人天有别：人间与天界有区别，暗指现实与理想的差距。
契阔：久别的情怀，出自《诗经》'死生契阔'。
酬故国：报答故国，指为国效力。
森杀：肃杀之气，森严杀气。
龙泉：宝剑名，古代名剑，此处喻指刚劲之声。
月轮微缺：月亮略有残缺，象征不完美。
行藏：出处进退，《论语》'用之则行，舍之则藏'。
铜琵：铜琵琶，古代伴奏乐器，用于豪放歌曲。
弦应裂：琴弦应该断裂，极言情感之激烈。

背景

这是一首明末清初时期的遗民词作，具体作者已不可考。创作背景应为明清易代之际，汉族文人面对国破家亡的悲愤心情。词中'酬故国''雪仇恨'等语明确指向对前朝的怀念和对新朝的抵抗情绪。这类作品多在民间秘密流传，表达了当时知识分子在异族统治下的心理挣扎和民族意识。作品继承了南宋豪放词派的传统，又带有明清之际特有的悲凉苍劲风格。
诗词大全