原文

世乱村居更羡贫。
往来邻近自成亲。
和风檐下离巢燕，长日门前问路人。
留园地，放鸡豚。
青山解供四时春。
耕农别用桃符意，只写庚辰或甲寅。
欲借波痕觅梦痕。
绕堤细步惹芳尘。
鸟言春晓捐词客，花见东风得故人。
维小艇，傍桥门。
昨宵弦管又曾闻。
游鱼自有浮沉乐，笑指垂杨似钓纶。
内外湖分绿树遮。
闲鸥睡醒弄银沙。
诗魂日荡参差水，客梦烟融淡薄花。
拈玉管，欠红牙。
为歌春信探无涯。
社前社后惊离合，帘幕香残燕子家。
写景 农夫 山水田园 抒情 旷达 春景 春社 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 清新 游子 湖海 田野 词 隐士

译文

世道纷乱更羡慕清贫的村居生活，邻里往来自然亲近。和煦风中屋檐下离巢的燕子，长日里门前问候过往行人。 留下园地，放养鸡猪。青山懂得提供四季春色。耕田农夫不用桃符的寓意，只写上庚辰或甲寅这样的干支纪年。 想要借水波痕迹寻觅梦中记忆，沿着堤岸漫步惹起芬芳尘埃。鸟儿鸣叫春晓仿佛捐弃词客矫饰，花儿见到东风如遇故人。 系住小船，停靠桥门。昨夜弦管之声又曾听闻。游鱼自有浮沉之乐，笑指垂杨好似钓线。 内外湖被绿树遮掩，闲适的鸥鸟睡醒玩弄银色沙滩。诗魂整日荡漾在参差水波，客梦如烟融进淡薄花影。 手持玉笛，缺少红牙拍板。为歌唱春讯探求无垠。春社前后惊叹离合变化，帘幕间香气将残是燕子归处。

赏析

这首组词式《鹧鸪天》以三首联章形式描绘农家生活的闲适与自然之美。作品通过细腻的观察展现乱世中乡村的宁静祥和，运用对比手法突出农家生活的质朴纯真。艺术上采用白描与意象叠加的手法，'和风檐下离巢燕，长日门前问路人'等句生动刻画乡村日常；'青山解供四时春'拟人化手法赋予自然灵性；'游鱼自有浮沉乐'蕴含深刻人生哲理。全词语言清新自然，意境淡远悠长，在平凡农事中发掘诗意，体现中国传统田园词的审美特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
桃符：古代春节时挂在大门上的画有神像的桃木板，后指春联。
庚辰、甲寅：干支纪年，指农家只记农时不计年号。
波痕觅梦痕：借水波痕迹寻找往昔记忆。
芳尘：带有花香的道路尘土。
捐词客：鸟儿鸣叫仿佛在捐弃文人词客的矫饰。
维小艇：系住小船。
红牙：调节乐曲节拍的拍板，多用檀木制成，色红故名。
社前社后：春社前后，古代立春后祭祀土神的日子。
帘幕香残：帘幕间香气将尽，指春色将暮。

背景

该作品创作年代不详，从内容看应创作于社会动荡时期，作者通过描写农家生活表达对宁静田园的向往。作品继承陶渊明以来的田园传统，融合宋代以后词体写景抒怀的特点，可能创作于明清易代或近代战乱时期。词中'世乱村居更羡贫'明确点明时代背景，'耕农别用桃符意'反映农家不同文人雅士的生活态度，具有鲜明的时代特征和人文关怀。
诗词大全