原文

世乱村居更羡贫。
往来邻近自成亲。
和风檐下离巢燕，长日门前问路人。
留园地，放鸡豚。
青山解供四时春。
耕农别用桃符意，只写庚辰或甲寅。
写景 农夫 南宋遗民词 含蓄 山水田园 抒情 旷达 春景 村庄 民生疾苦 江南 淡雅 田野 词 隐士

译文

在这乱世中居住乡村更羡慕清贫生活，邻里往来自然形成亲密关系。和煦微风下屋檐离巢的燕子自由飞翔，漫长白日里门前路人相互问候。 保留园地耕种，放养鸡猪牲畜。青山懂得提供四季如春的美景。耕田的农夫别有使用桃符的用意，只写上干支庚辰或甲寅记年。

赏析

这首词以质朴的语言描绘了乱世中农家生活的宁静与自在，通过对比战乱与田园的强烈反差，表达了作者对和平生活的向往。上片写邻里和睦、燕雀自在的田园景象，下片写农耕畜牧、青山四季的自然馈赠。结尾'只写庚辰或甲寅'巧妙点出农家不记年号只记农时的生活智慧，暗含对朝代更迭的淡漠与超脱。全词语言清新自然，意境恬淡悠远，在宋末元初的战乱背景下尤其显得珍贵。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
世乱：指宋末元初的战乱时期。
自成亲：自然形成亲密关系。
离巢燕：离开巢穴的燕子，喻指自由自在。
问路人：指路人相互问候，体现乡邻和睦。
放鸡豚：放养鸡和猪，指农家畜牧。
解供：懂得提供。
桃符：古代春节时挂的桃木板，上书辟邪文字，后指春联。
庚辰、甲寅：干支纪年，指农家只记农时，不记年号。

背景

此词创作于宋末元初战乱时期，作者刘辰翁作为南宋遗民，亲身经历朝代更迭和社会动荡。词中描写的农家生活反映了乱世中人民对平静生活的渴望，也体现了作者避世隐居的思想倾向。刘辰翁晚年拒绝出仕元朝，隐居乡间，这首词正是其晚年生活的真实写照。
诗词大全