原文

内外湖分绿树遮。
闲鸥睡醒弄银沙。
诗魂日荡参差水，客梦烟融淡薄花。
拈玉管，欠红牙。
为歌春信探无涯。
社前社后惊离合，帘幕香残燕子家。
人生感慨 写景 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 春社 晚清词派 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词

译文

内湖与外湖被绿树分隔掩映，闲适的鸥鸟睡醒后嬉戏着银白色的沙滩。诗人的情怀整日荡漾在波光粼粼的湖水中，旅人的梦境如烟般融进淡雅的花朵里。 提起毛笔，缺少红牙拍板。为了歌唱春天的消息而探寻无边的意境。春社前后惊叹着聚散离合，帘幕间余香残留，正是燕子归巢的人家。

赏析

这首词以西湖为背景，通过精巧的意象组合展现江南春色。上片写景，'绿树遮'、'弄银沙'营造出静谧闲适的湖光山色；'诗魂日荡'、'客梦烟融'将主观情感与客观景物完美融合，体现情景交融的艺术特色。下片转入抒情，'拈玉管，欠红牙'表现文人雅趣，'社前社后惊离合'暗含人生无常的感慨，结尾'帘幕香残燕子家'以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，对仗工整，充分体现了晚清文人词的精巧雅致。

注释

内外湖：指杭州西湖被白堤分隔为外西湖和里西湖。
银沙：指湖岸边的白色沙砾，在阳光下闪烁如银。
诗魂：诗人的灵感与情怀。
参差水：波光粼粼、起伏不定的湖面。
淡薄花：色彩浅淡、若隐若现的花朵。
玉管：毛笔的美称，指写作工具。
红牙：红色拍板，演唱时打节用的乐器。
春信：春天的消息或信息。
社前社后：社指春社和秋社，古代祭祀土地神的日子，此处指春秋时节。
燕子家：燕子筑巢的人家，暗示时光流转。

背景

程颂万（1865-1932），字子大，号十发居士，湖南宁乡人，晚清著名词人。此词作于光绪年间，当时作者游览杭州西湖，被湖光山色所触动而作。《鹧鸪天》是词牌名，此为其组词的第三首。晚清时期，古典诗词创作出现复兴态势，程颂万作为湘中词派代表，作品多描写山水风光，风格婉约清丽。
诗词大全