原文

草色平原着色工。
牛羊村落未兴农。
怜春来去太从容。
古寺昏鸦山滞雨，小楼归燕柳宜风。
诗随人意倚栏中。
蝶堕风前粉褪多。
倚栏初识一春过。
此来天气总清和。
飘雨碧流浮砌石，落花红涌上帘波。
两年情景似今何。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 村庄 楼台 江南 淡雅 清新 清明 田野 立春 节令时序 花草 词 隐士

译文

平原上的草色如同画工精心点染，村落里的牛羊闲适，春耕尚未开始。怜惜春天来去太过从容不迫。 古寺旁昏鸦盘旋，山间积雨不散，小楼中归燕穿梭，柳枝在风中摇曳。诗意随着人的心意在栏杆边流淌。 蝴蝶在风中坠落，粉翅褪色许多。倚着栏杆才意识到春天已经过去。近来天气总是清明和暖。 飘洒的雨水使碧绿的溪流漫过台阶石，落花如红色波浪涌上帘栊。两年来的情景与今日何等相似。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景色，通过'草色平原'、'牛羊村落'、'古寺昏鸦'、'小楼归燕'等意象，构建出一幅恬淡自然的春景图。上片写春色的从容与闲适，下片则通过'蝶堕'、'落花'暗示春光的流逝。词人巧妙运用对比手法，将自然景物的永恒与时光的流逝相对照，表达出对春光易逝的淡淡哀愁。'诗随人意倚栏中'一句，更是将主观情感与客观景物完美融合，体现了中国传统诗词'情景交融'的艺术特色。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
着色工：形容春色点染自然，如同画工精心着色。
未兴农：指春耕尚未开始。
太从容：形容春天来去悠然自得。
山滞雨：山间积雨不散。
柳宜风：柳枝在风中摇曳生姿。
蝶堕风前：蝴蝶在风中坠落。
粉褪多：指蝴蝶翅膀上的粉状物脱落。
清和：天气清明和暖。
浮砌石：雨水在台阶石上流淌。
上帘波：落花飘上帘栊，如红色波浪。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、词人。此词为其晚年作品，创作于春日闲居之时。陈曾寿擅长以词写景抒情，风格清丽婉约，深受宋词影响。这首《浣溪纱》通过描绘春日景色，抒发了词人对时光流逝的感慨和对自然生活的向往，体现了晚年陈曾寿淡泊宁静的心境。
诗词大全