原文

蝶堕风前粉褪多。
倚栏初识一春过。
此来天气总清和。
飘雨碧流浮砌石，落花红涌上帘波。
两年情景似今何。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 清明 立夏 节令时序 花草 词 雨景

译文

蝴蝶在风中坠落，翅粉褪去许多。倚着栏杆才意识到春天即将逝去。近来天气总是这般清明和暖。 细雨飘洒，碧水流过台阶石头；落花纷飞，红色花瓣如波浪涌上门帘。连续两年的春末景象，与如今多么相似啊。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的景致，通过'蝶堕''粉褪''落花'等意象营造出春光易逝的感伤氛围。上片写倚栏惊觉春去，下片以工整的对仗'飘雨碧流浮砌石，落花红涌上帘波'展现雨打落花的动态美，色彩对比鲜明，'碧''红'相映成趣。末句'两年情景似今何'将时空延伸，加深了时光流转、景物依旧的怅惘之情，体现了晚清词人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。

注释

蝶堕风前：蝴蝶在风中坠落，暗示春末景象。
粉褪多：指蝴蝶翅膀上的粉状物脱落，象征春光消逝。
倚栏：靠着栏杆，表现人物动作和心境。
一春过：整个春天即将过去。
清和：天气清明和暖，多指初夏气候。
飘雨碧流：细雨飘洒在碧绿的水流上。
浮砌石：雨水漫过台阶石头。
落花红涌：凋落的花瓣在雨中形成红色波浪。
上帘波：落花随着水流涌上门帘般的波纹。
两年情景：指连续两年的相似春景。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931）原名孝臧，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与研究。这首《浣溪纱》是其《彊村语业》中的春暮感怀之作，体现了晚清词人注重炼字、讲究声律的创作特点，通过春景描写抒发时光流逝之叹。
诗词大全