原文

江上斜阳红欲醉，晚风细柳轻柔。
歌残渔浦乱帆收。
鸥闲云压水，人静月登楼。
一片清凉吟咏后，爱他天气宜秋。
黄花香扑小帘钩。
龙钟初中酒，一笑且扶头。
中秋 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 秋景 词 闲适 隐士 黄昏

译文

江面上夕阳红艳如醉，晚风中的细柳轻柔摇曳。渔歌渐歇，港湾里杂乱地收起了船帆。白鸥闲适，云彩低垂水面，人声寂静，明月悄然爬上楼头。 吟诗作赋后感受到一片清凉，最爱这适宜秋天的天气。菊花的香气扑向小巧的帘钩。虽然已是年老体衰，微醺之中，还是笑着扶住头享受这美好时光。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日江畔晚景，通过斜阳、细柳、归帆、闲鸥、明月等意象，构建出一幅宁静优美的秋江暮色图。上片写景，下片抒情，情景交融。'红欲醉'运用通感手法，将视觉与味觉相通，极具艺术感染力。'鸥闲云压水'对仗工整，动静结合。最后以'一笑且扶头'作结，生动刻画了文人雅士在秋色中微醺的闲适情态，展现了淡泊超脱的人生态度。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字。
红欲醉：形容夕阳红艳如醉。
渔浦：渔船停泊的港湾。
龙钟：年老体衰的样子。
中酒：饮酒至半醉状态。
扶头：扶着头，形容醉态。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。作品描绘秋日江边暮色，表现了文人对自然美景的欣赏和闲适自得的生活情趣，反映了古代文人雅士寄情山水、诗酒自娱的生活状态。
诗词大全