译文
山野间的鸟儿上下翻飞鸣叫，杨花柳絮东西纷乱飘荡。温暖的天边映照着火红的晚霞。小船行驶将水面分成三面，船帆承受着溪风的吹动。 前行不远就是桃源仙境，悠闲的酒意正浓。那边村庄的房屋连成一片。金黄的菜花掩映着远处的园圃，翠绿的松树簇拥着晴空下的山峰。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
野鸟：山野间的飞鸟。
杨花：柳絮，柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
迷乱：纷乱飘荡的样子。
暖烘：温暖烘烤，形容夕阳的温暖感觉。
船分三面水：船只行驶在水面上，将水面分成不同的区域。
帆受一溪风：船帆承受着溪面上吹来的风。
去去：前行、前往的意思。
桃源：桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，指理想中的世外仙境。
悠悠：悠闲自得的样子。
菜黄：黄色的菜花，指油菜花等。
松翠：翠绿的松树。
晴峰：晴朗天气下的山峰。
赏析
这首题画词以细腻的笔触描绘了一幅田园山水画卷。上片通过'野鸟飞鸣'、'杨花迷乱'的动态描写，配合'落霞红'的暖色调渲染，营造出春日傍晚的生动景象。'船分三面水，帆受一溪风'运用工整对仗，既具画面感又含韵律美。下片引入'桃源'典故，将现实景致与理想境界相融合，'悠悠酒兴'抒发了闲适自得的情怀。结尾'菜黄'、'松翠'的色彩对比鲜明，'埋'、'拥'二字生动传神，使整幅画面层次丰富，意境深远，体现了文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。