原文

本应作主翁，何故为奴婢。
自谓多才爱纵擒，缧绁非无罪。
尔岂是吾仇，已识鲜鱼美。
一饭犹难不报恩，何况无寒馁。
盗窃喜逢时，出入何由忌。
笑尔乌乌竟夕鸣，本有同眠意。
喝尽釜中羹，又啮瓿中米。
饱食谁知怏怏心，不觉无为耻。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 文人 江南 讽刺 讽刺 词 诙谐 说理

译文

（猫说）我本应是家中的主人，为何成了奴仆？自以为多才善捕鼠，被囚禁也并非没有罪过。（鼠说）你岂是我的仇敌，早已知道鲜鱼的美味。一顿饭的恩情尚且难以不报答，何况你从不缺吃少穿。（鼠说）盗窃正逢好时机，进出何必顾忌。笑你整夜呜呜叫，本来就有同眠的意思。（猫说）喝尽锅里的羹汤，又啃咬瓮中的米粮。吃饱喝足谁知你愤愤不平的心，竟不觉得无所作为是可耻的。

赏析

这首词以猫鼠对话的独特形式，通过拟人化手法展现了一场生动的猫鼠辩论。上片猫鼠各执一词：猫抱怨自己本是家主却沦为奴仆，鼠则反驳猫已享受优厚待遇却不知感恩。下片继续对话，鼠炫耀自己的盗窃技巧，猫指责鼠的贪婪无耻。全词语言诙谐幽默，寓意深刻，通过动物对话反映了人世间的恩怨情仇和道德伦理。艺术上采用对答体，句式工整，韵律和谐，在轻松戏谑中蕴含严肃的人生思考。

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
缧绁：léi xiè，捆绑犯人的绳索，引申为囚禁。
寒馁：寒冷饥饿，馁音něi。
乌乌：象声词，形容猫叫声。
釜：古代炊具，相当于锅。
瓿：bù，古代盛器，小瓮。
怏怏：yàng yàng，不满、不服气的样子。

背景

这是一首宋代无名氏创作的寓言词，具体创作年代不详。宋代是词发展的黄金时期，各种题材风格的词作层出不穷。这类以动物拟人对话为表现手法的词作，反映了宋代文人词的多样性和创新性，可能受到当时民间说唱文学和寓言故事的影响。作品通过猫鼠之争，隐喻了社会中的主仆关系、恩怨报应等主题。
诗词大全