译文
孟兰笔下有着诗经楚辞般的文采风华， 评论事物总是秉持中庸之道，恰到好处。 倘若你真是位美貌才女， 我便放下这写作的毛笔，为你递上美酒共饮。
注释
兰妞：对孟兰的昵称，含亲切戏谑之意。
风骚：指《诗经》中的国风和楚辞中的离骚，代指文学才华。
褒贬中庸：指评论事物持中正平和的态度。
一毫：一支毛笔，毫指毛笔的笔毫。
视尔：看你，观察你。
靓妹：美貌女子（古语中靓指美丽）。
竹管：指毛笔，因毛笔笔杆多为竹制。
纯醪：纯酒，美酒。醪指浊酒，泛指酒类。
赏析
这是一首幽默风趣的赠诗，以戏谑口吻赞美友人的文学才华。前两句正面赞扬孟兰文笔风雅、评论中肯，用'风骚'一词既显文学底蕴，又暗含对其才华的肯定。后两句笔锋一转，用假设语气调侃：若证实是才女，便愿弃笔共饮。全诗语言活泼，巧妙运用'竹管'代笔、'纯醪'代酒的形象比喻，在玩笑中流露真挚友情，展现了文人雅士间以文会友、诗酒唱和的闲情逸趣。