原文

飞沄抟絮急抽丝。
未折晴花憾已迟。
几番红堕委青泥。
青眼帘前垂作泪，黛眉稍上皱成悲。
落花声里久徘徊。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 花草 词 闺秀

译文

纷飞的柳絮如云雾般旋转，急急地抽拉出细丝。还未采摘晴日盛开的花朵，却已遗憾来得太迟。几度红花坠落，委身于青泥之中。 眼前垂下青丝化作泪水，黛眉微微皱起形成悲容。在落花的声音里久久地徘徊不去。

赏析

这首词以暮春落花为背景，通过细腻的意象描写展现深沉的伤春之情。上片以'飞沄抟絮'开篇，用动态的笔触描绘柳絮纷飞的景象，'急抽丝'既写实又暗喻时光飞逝。'未折晴花憾已迟'直抒胸臆，表达对美好事物易逝的无奈。'几番红堕委青泥'以落花委地的凄美画面强化伤感情怀。下片转入人物描写，'青眼帘前垂作泪'将自然景物与人物情感巧妙融合，'黛眉稍上皱成悲'通过细微的面部表情刻画内心悲痛。结尾'落花声里久徘徊'以声衬寂，以行动写情，余韵悠长，令人回味无穷。全词语言婉约精致，意境凄美动人，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

飞沄：飞扬的云雾，此处形容柳絮纷飞如云雾。
抟絮：旋转飘飞的柳絮，抟有盘旋之意。
抽丝：形容柳絮细长如丝，连绵不断。
晴花：晴日盛开的花朵。
红堕：红花坠落。
委青泥：坠落于青草地，委有坠落、抛弃之意。
青眼：指眼睛，古时称人正视时黑眼珠居中为青眼。
黛眉：女子用青黑色颜料画的眉毛。
皱成悲：眉头皱起形成悲伤的表情。

背景

此词为《浣溪沙平韵十四部》组词中的第四首，创作具体年代不详。浣溪沙作为经典词牌名，历来多为文人抒写春愁秋思之用。此词以传统的伤春主题为切入点，通过对暮春景象的描绘和人物情感的刻画，反映了古代文人对时光流逝、美好事物难以长存的普遍感慨。这类作品多创作于春末夏初时节，作者触景生情，借景抒情，体现了中国古典诗词中'感时伤物'的创作传统。
诗词大全