译文
明月悬挂在楼檐，羞涩的模样好似江南女子。想要诉说却又停下，不肯吐露相思的话语。人倚着栏杆，也怨恨离别之苦，吟唱着愁苦的诗句，满怀的愁绪，都系结在三更的鼓声里。 转眼春天到来，海棠花在窗下初次绽放笑容。抹着红妆摇曳翠绿，得意地嫁给春风。是谁嫉妒它的芳华，是两鬓斑白的老者。真是为难啊。想要赏春却又害怕，再次惹起闲愁。 屋梁上的燕子轻声呢喃，又将巢穴筑在我家院子里。尾巴如同剪刀，剪得青翠的枝条零乱。即便剪出了浓浓的春意，我也无心观赏。春天来了，但那个人不在，总觉得春光黯淡无味。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“明珠点绛唇”句而得名。
楼檐：楼阁的屋檐。
欲言还罢：想要说话却又停下，形容犹豫不决的情态。
阑干：即栏杆。
绾：系结、缠绕之意。
三更鼓：古代夜间报时的鼓声，三更相当于现代晚上11点到凌晨1点。
棠花：海棠花，春季开花。
霜毛：白发，喻指年老。
梁燕：屋梁上的燕子。
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声。
尾儿如剪：燕子尾巴像剪刀，语出白居易《钱塘湖春行》“谁家新燕啄春泥”。
赏析
这组《点绛唇》以细腻婉约的笔触，通过“对月吟”、“赏春感怀”、“观燕思人”三个场景，层层递进地抒发了深切的离愁别绪。第一首以拟人手法写月，将明月比作羞涩的江南女子，烘托出欲说还休的相思之情。第二首通过春景与衰老的对比，表现“春色恼人”的复杂心境。第三首借燕子筑巢反衬人之孤独，深化“春光淡”的独特感受。全词运用对比、拟人、反衬等手法，语言清丽婉转，情感真挚深沉，在传统闺怨题材中注入了时光流逝、人生易老的深刻感悟，展现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。