原文

月挂楼檐，羞羞还似江南女。
欲言还罢，不吐相思语。
人倚阑干，也怨离分苦，吟愁句，一怀愁绪，绾在三更鼓。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

明月悬挂在楼檐角，羞涩朦胧好似江南女子。 想要倾诉却又止住，不肯吐露相思的话语。 人独自倚靠着栏杆，也在怨恨离别之苦， 吟唱着愁苦的诗句，满怀的愁绪，都系结在三更的鼓声中。

赏析

这首词以明月起兴，通过拟人手法将月光比作羞涩的江南女子，营造出婉约朦胧的意境。上片写月，下片写人，人月相映，情感交融。'欲言还罢'四字精准捕捉了欲说还休的复杂心绪，'绾在三更鼓'巧妙地将无形的愁绪具象化，与更鼓声交织，体现了时间流逝中的永恒愁思。全词语言清丽，情感细腻，运用比兴和象征手法，将离愁别绪表达得含蓄而深刻。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”之意。
楼檐：楼房的屋檐。
羞羞：羞涩貌，形容月光柔和朦胧。
江南女：江南女子，以温婉羞涩著称。
欲言还罢：想说又止，形容欲说还休的情态。
阑干：即栏杆。
离分：离别分离。
绾：系结、缠绕。
三更鼓：古代夜间报时的更鼓，三更相当于现代晚上11点到凌晨1点。

背景

该词创作具体背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔，继承了婉约词派的传统。对月抒怀是中国古典诗词常见题材，此词延续了李白《静夜思》、苏轼《水调歌头》等作品的望月怀远传统，反映了古代文人借月抒怀的创作习惯。
诗词大全