译文
稀疏柔弱的枝条害怕秋日的萧瑟，在薄霜中摇曳孤单。雨声如铃诉说着萧条之意，悲伤如兰亭雅集，香气已淡，花声杳然。愁绪不因黑发减少而减少，点燃一支蜡烛直到三更，镜中人的面容与秋日一同老去，更无依靠，如何能赊来那般情怀。 层叠山峦回旋路上高山峻岭，立于崖石之上，接近苍鹰。双眼收尽三千里景色，如同画卷。天空忽然掠过南飞雁声。凡俗之念在薄霜处消尽，与好友一起放纵形骸。乱云遮挡不住空明意境，兴起秋日情怀，高歌一曲，忘却虚名。
注释
疏枝：稀疏的树枝。
孱弱：柔弱无力。
秋兴：秋日的意兴，此处指秋日的萧瑟。
曳伶仃：摇曳而孤单。
雨霖铃：词牌名，此处指秋雨声如诉。
戚兰亭：悲伤如兰亭集会般的感慨。
杳花声：花香和花声都已消失。
青发：黑发，指年轻时光。
山嶒：高峻的山峰。
放骸形：放纵形骸，不拘形迹。
空明意：澄明空灵的心境。
浮名：虚名。
赏析
这首词以秋日为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了秋日的萧瑟与人生的感慨。上阕以疏枝、薄霜、秋雨等意象营造出凄清氛围，通过镜前人的形象表达时光流逝的哀愁。下阕笔锋一转，以层峦、苍鹰、南雁等壮阔意象展现豁达胸怀，最终在放骸形、忘浮名中达到超脱境界。全词对比鲜明，情感跌宕，既有婉约派的细腻柔情，又具豪放派的旷达超逸，体现了作者对自然与人生的深刻感悟。