译文
第一首：镜湖堤岸，雨后天晴如纱幔。小船摇动浮萍，采摘几支荷花。辨别清香，花间露水沾湿脸庞，将并蒂莲的芬芳捧回家。笑说伊人妆容太过浓腻，不如荷花淡雅自然。就像那芙蓉，从清水中沐浴而出，不容世俗尘埃随意遮掩。 第二首：篱笆在风雨中凌乱，狂风卷走残红香气。如同檐下滴落的泪珠，点点都是悲伤。镜中描画眉毛，因惋惜春天离去，懒洋洋地画成两道愁眉。埋怨无情的天气，为何轻易折断花枝。园中无花，怎能采摘装饰发鬓，耽误了黄昏时分的约会。 第三首：雨停风止，一道彩虹架起天路。清新空气沁入心脾，向人吹来。临近屋舍的莲湖，传来错落有致的蛙声，游客乘船寻荷不忍归去。想要采摘晴日里的香花，浓浓香气熏染游人衣裳。七彩云桥，实现了相思的愿望，两地的有情人如比翼鸟般相聚欢啼。
注释
镜湖：指平静如镜的湖泊。
圩岸：围湖的堤岸。
霁雨：雨后天晴。
一棹：一支船桨，代指小船。
并蒂：并蒂莲，两朵花生在同一花蒂上，象征爱情。
春山：指女子的眉毛。
戚眉：忧愁的眉头。
簪人鬓：插在发鬓上作为装饰。
虹霓：彩虹。
蛙鼓：青蛙鸣叫如鼓声。
鹣鹣：比翼鸟，传说中一目一翼，雌雄并翼飞行，比喻恩爱夫妻。
赏析
这首《玉堂春三首·采莲》以采莲为线索，通过三首联章的形式，展现了女子从采莲到相思的情感历程。第一首写雨后采莲的清新雅趣，运用'晴纱如幔''浴出清清水'等意象，营造出空灵纯净的意境。第二首笔锋突转，以'乱篱风雨'象征情感波折，通过'戚眉''无花簪鬓'等细节，细腻刻画女子失约的惆怅。第三首以彩虹架桥、蛙鼓荷香为背景，最终实现'鹣鹣一处啼'的美好结局。全词语言清丽，意象丰富，情感起伏有致，将采莲活动与爱情主题巧妙结合，展现了民间词作的独特魅力。