译文
雨后的镜湖堤岸，晴空中的水汽如轻纱帷幕。一叶小舟摇开浮萍，采摘几支荷花。细细嗅闻清幽花香，脸上沾着花间露水，将并蒂莲的芳心捧回家。 笑说那佳人的妆容太过浓艳，不如这淡雅的红莲。就像那出水芙蓉，从清水中沐浴而出，不容世俗尘埃随意遮掩它的清丽。
注释
镜湖：古代对清澈如镜的湖泊的美称。
圩岸：围湖的堤岸。
霁雨：雨后天晴。
晴纱如幔：形容雨后阳光透过水汽如轻纱帷幕。
一棹：一支船桨，指代小船。
摇萍：划动浮萍。
并蒂：并蒂莲，两朵花同生一蒂。
妆腻：妆容过于浓艳。
浴出清清水：如芙蓉出水般清新自然。
赏析
这首词以采莲为题材，通过细腻的笔触描绘了雨后湖光山色的清新美景。上阕写景，'霁雨晴纱如幔'巧妙运用比喻，将雨后天晴的水汽比作轻纱帷幕，意境空灵。'辨嗅清幽'、'湿面花间露'等细节描写生动传神，使读者如临其境。下阕由景及人，通过对比伊人浓妆与芙蓉淡雅，表达了崇尚自然清丽的审美趣味。最后'不许俗尘随便遮'一句，既写莲花出淤泥而不染的高洁品格，也暗含对超脱尘俗的人生境界的追求。全词语言清新自然，意境优美，寓情于景，展现了传统文人雅士的审美情趣和精神追求。