原文

雁字书天远，菊花放陌迟。
莺儿不再叫窗枝。
只有琴声诉与、那人知。
如是团圆夜，该当了梦期。
篱笆墙外月明时。
还唱秋词一阕、寄相思。
懒得居梅市，时常掸俗尘。
山幽深处本无人，任我搬柴运水、入深云。
抱月眠兰榻，斟霞漫酒樽。
闲来辞赋论乾坤，但做闲云野鹤、笑王孙。
绿染河边柳，莺啼柳上枝。
今天应是看花时。
可采香心做酒、酿相思。
饮尽春三盏，勿留一滴儿。
侬拼醉得像花痴。
也好教人怜惜、莫归迟。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 月夜 村庄 柔美 江南 清新 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀 隐士

译文

大雁在远方天空排成字行，菊花在田间迟迟绽放。黄莺已不在窗边枝头鸣唱。只有琴声诉说的心事，唯有那个人才能懂得。 若是团圆之夜，本该是梦中相会之时。篱笆墙外明月当空，还要唱一曲秋词，寄托相思之情。 懒于居住在繁华市井，时常拂去世俗尘埃。深山幽静之处本无人迹，任凭我砍柴挑水，深入云雾之中。 怀抱明月眠于兰榻，斟满霞光般的酒液。闲来时以辞赋谈论天地，只愿做闲云野鹤，笑看王公贵族。 绿意染遍河边垂柳，黄莺在柳枝上啼鸣。今天正是赏花的好时节。可采摘花蕊酿酒，酝酿相思之情。 饮尽这三杯春酒，不留下一滴。我宁愿醉得像花般痴迷，也好让人怜惜，不要迟迟归去。

赏析

这三首《南歌子》以秋词为题，展现了深厚的艺术造诣和情感表达能力。第一首通过雁字、菊花、琴声等意象，营造出深秋的寂寥氛围，表达了对远方之人的深切思念。第二首转向隐逸主题，用"闲云野鹤"的意象表现超脱世俗、向往自然的生活态度，语言洒脱自然。第三首则以春景反衬秋思，通过采花酿酒、拼醉花痴的描写，将相思之情表现得既浪漫又痴迷。全词语言精炼，意象丰富，情感真挚，既有传统词作的婉约之美，又具个性鲜明的表达方式，在继承传统的同时展现了创新的艺术特色。

注释

雁字：大雁飞行时排成的"人"字或"一"字形队列。
陌迟：田间小路迟迟开放。
叫窗枝：在窗边树枝上鸣叫。
诉与：诉说给。
了梦期：了却梦中相会的期盼。
一阕：一首词曲。
梅市：指繁华的市井。
掸俗尘：拂去世俗的尘埃。
搬柴运水：指隐居山林的日常生活。
入深云：进入深山云雾中。
兰榻：用兰草装饰的床榻。
斟霞：斟酒如霞光般绚烂。
漫酒樽：斟满酒杯。
闲云野鹤：比喻无拘无束、自由自在的生活。
香心：花蕊，喻指美好的情感。
酿相思：酿造相思之情。
春三盏：春天的三杯酒。
侬：我（吴语方言）。
花痴：如花般痴迷的状态。

背景

这是一组现代创作的传统词作，模仿宋代词人创作风格，以《南歌子》词牌写成三首联章体词作。作品继承了唐宋词的传统意象和表现手法，同时融入了现代人的情感体验和审美观念。词中运用了大量古典诗词常见意象如雁字、菊花、琴声、明月等，但在情感表达和语言运用上具有当代特色，体现了传统词体在现代的传承与发展。
诗词大全