译文
借着酒劲壮胆，来到心上人家门口。想要诉说梦中思念，期待地敲响铁门。多么难受，多么难受。回应我的却是狗的叫声。 闪电般快速恋爱结婚，草率决定就像随便摘菜。不合就再离婚，好聚好散无所谓。多么潇洒，多么潇洒。仗着青春年华还在。 害羞的人儿牵着手，专找没人的地方走。一见到熟人过来，赶紧用杨柳遮住羞红的脸。然后呢，然后呢。突然被亲了一口。 爱你就像借贷一样，总是用青春来偿还。失去了自由之身，每日与锅碗瓢盆为伴。多么无奈，多么无奈。自己选择又能怪谁。
注释
微酲：略微有些醉意。
盼盼：期待、盼望的样子。
铁门来叩：敲响铁门。
摘到篮中是菜：俗语，比喻草率决定。
好合好分：好聚好散。
扭捏：害羞、不自然的样子。
羞面还遮杨柳：用杨柳遮住害羞的脸。
借贷：比喻感情付出需要回报。
锅碗瓢盆：指日常家务生活。
嗔怪：责备、埋怨。
赏析
这组现代仿古词以幽默诙谐的笔触，描绘了当代恋爱婚姻的四个典型场景。第一首写暗恋拜访的尴尬，通过'汪汪小狗'的意外回应制造喜剧效果；第二首讽刺'闪婚闪离'的草率婚姻观；第三首捕捉恋爱中羞涩甜蜜的瞬间；第四首揭示婚姻生活的现实与无奈。全词语言通俗生动，善用民间口语和现代意象，在传统词牌中注入现代生活气息，形成了古今交融的独特艺术风格。虽非古典作品，但继承了词体的叙事性和抒情性，反映了当代人的情感生活。