译文
闪电般地结婚恋爱，就像把摘到篮子里的都当作好菜。如果不和睦就再离婚，好聚好散也没有什么妨碍。多么洒脱，多么洒脱，凭借着青春年华还在。
注释
闪电结婚恋爱：指现代社会中快速决定结婚的恋爱方式。
摘到篮中是菜：民间谚语，意为得到的就是好的，带有将就之意。
好合好分：指和睦地结合，也能平和地分开。
潇洒：形容行为洒脱、不拘束的样子。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调反映了现代社会中闪婚现象。作者运用民间谚语'摘到篮中是菜'，生动形象地表现了部分年轻人对待婚姻的随意态度。'潇洒'一词的重复使用，既增强了节奏感，又突出了主人公自认为洒脱的心态。全词语言通俗直白，却深刻揭示了现代婚恋观的变化，既有对这种现象的客观描述，也隐含着一丝反讽意味。