译文
爱你就像一场借贷，总是用青春年华来偿还情债。失去了往日的自由之身，每日与锅碗瓢盆为伴承担家务。真是无可奈何，无可奈何。自己选择的路又能埋怨谁呢。
注释
如梦令：词牌名，又名忆仙姿、宴桃源。
借贷：此处比喻爱情如同借贷关系。
还债：指用青春时光偿还情感付出。
不复自由身：指结婚后失去单身时的自由。
锅碗瓢盆：代指日常家务琐事。
担待：承担、负责。
嗔怪：责备、埋怨。
赏析
这首现代词作以借贷为喻，巧妙揭示了爱情婚姻中的现实困境。'爱你犹如借贷'开篇立喻，新颖深刻，将情感付出量化具象化。'总以青春还债'道出爱情的时间成本，暗含岁月无情的沧桑感。'不复自由身'直指婚姻带来的束缚，'锅碗瓢盆担待'以日常物象折射生活重压。双叠'无奈'强化无力感，结句'自找将谁嗔怪'在自嘲中透露出认命与释然。全词语言通俗却寓意深刻，以传统词牌写现代情感，在自嘲中反映当代人的婚恋观。