译文
借着微醉的小酒壮胆，跑到心上人的家门口。想要诉说梦中的思念，急切地敲响铁门。真是难受啊，真是难受。回应我的只有汪汪的狗叫声。
注释
如梦令：词牌名，又名忆仙姿、宴桃源等，单调三十三字，七句五仄韵一叠韵。
微酲：微醉。酲，音chéng，醉酒后神志不清的状态。
盼盼：期盼地、急切地，形容敲门时的心情。
铁门：此处指现代住宅的防盗门，体现当代生活场景。
汪汪小狗：指门内传来的狗叫声，暗示敲门未得到人回应。
赏析
这首现代仿古词以幽默诙谐的笔调，描绘了年轻人追求爱情时的尴尬场景。作者巧妙运用传统词牌表现现代生活，形成古今交融的艺术效果。'微酲小酒'既体现借酒壮胆的传统意象，又符合现代生活情境。结尾'汪汪小狗'的出人意料，制造了强烈的喜剧效果，生动表现了求爱受阻的窘迫与无奈。全词语言通俗易懂，情感真挚自然，在传统形式中注入现代生活气息。