译文
沙洲上的白鹭，啄破了满江春色。水岸雾气朦胧烟锁垂柳，吴语软糯鸟儿啼叫清晨。仿佛是卖花人的声音。 稻花田里，蛙声接连响起。荷花池边想要捞取水中的月亮，藤萝架下细数飞舞的萤火虫。芭蕉扇送来轻柔的凉风。 这个时节，芦荻刚刚开花。枫叶如火焰染红半山，一支竹篙斜靠水边。渔家的歌声悠然响起。 晶莹的霜花柔软，同样包裹着万里江山。重叠山岭间梅花生出小小花萼，寒江催促垂钓者停船闲泊。不觉楚地天空已寒。 蒙蒙细雨，滴醒了去年的思念。石巷深处藏着旧日梦境，高楼峻岭护着芳香栀子。却不能靠近那芬芳。
注释
汀洲：水边平地或小洲。
氤氲：烟气弥漫的样子。
吴音：吴地方言，泛指江南软语。
菡萏：荷花的别称。
流萤：飞动的萤火虫。
芦荻：芦苇和荻草，水生植物。
簪花：插花，此处指开花。
枫火：枫叶红如火焰。
晶花：指冰花或霜花。
萼：花萼，包在花瓣外面的部分。
香栀：栀子花，有香气。
芳菲：花草的芳香。
赏析
这首《忆江南·春》以组词形式描绘江南春日美景，展现了一幅生动的江南春景图。全词采用白描手法，通过'汀洲鹭'、'烟锁柳'、'蛙声'、'流萤'等典型意象，勾勒出江南水乡的独特韵味。词人巧妙运用通感手法，如'啄破一江春'将视觉与触觉相通，'吴音婉转'将听觉与视觉结合，增强了艺术感染力。结构上五段各成画面又相互呼应，从清晨到夜晚，从自然到人文，全方位展现了江南春天的生机与雅致。语言清新自然，意境优美深远，充分体现了江南文化的柔美与诗意。