原文

者时节，芦荻始簪花。
枫火三千山半起，竹篙一杆水边斜。
歌起自渔家。
写景 山水田园 抒情 文人 民生疾苦 水边 江南 淡雅 清新 渔夫 田野 秋景 词

译文

这个时节啊，芦荻刚刚绽放出如簪的花穗。红枫似火，从半山腰开始漫山遍野地燃烧，一根竹篙斜斜地倚在水边。悠扬的渔歌从渔家船上缓缓响起。

赏析

这首小令以白描手法勾勒江南秋色，选取芦荻簪花、枫红满山、竹篙斜倚三个典型意象，最后以渔歌收尾，动静结合，色彩明丽。'枫火三千山半起'一句极具视觉冲击力，将秋山红叶比作燎原之火，从山腰向上蔓延，写出秋色的热烈与磅礴。'竹篙一杆水边斜'则以闲笔写幽静，与前面的绚烂形成对比。末句'歌起自渔家'让画面顿时生动，声景交融，余韵悠长，完美展现江南水乡的秋日韵味。

注释

背景

此作为仿唐代白居易《忆江南》词牌创作的秋日题材作品，继承白居易组词的形式和江南主题。虽具体创作年代和作者不详，但充分体现了江南水乡的秋季特色和渔家生活情趣，应为民间文人模仿古词牌创作的咏时之作。
诗词大全