译文
将你捧在手心如同明珠般清澈明亮。呵气暖手细心呵护。用深情的目光长久凝视。将心事对着琴弦轻轻弹奏。些许情愫都不愿隐瞒。 往日指尖留下的痕迹。都已成为回忆。往事交付给流逝的云彩。懒得让明月照亮昏暗的心事。免得又惹得双眉紧蹙。
注释
荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，上下片各五句两仄韵三平韵。
捧尔若珠：形容珍视如捧珍珠般小心翼翼。
清朗：清澈明亮的样子。
呵掌：呵气暖手，表示珍爱呵护。
青眼：指喜爱或重视的眼神，典出阮籍青白眼。
一弦心事：指用琴弦表达内心情感。
畴日：往日，从前。
汶汶：昏暗不明貌，引申为蒙受污垢或耻辱。
颦：皱眉，表示忧愁。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一段深藏心底的往事。上片通过'捧珠'、'呵掌'、'青眼'等意象，展现了对往事的珍视和深情凝视；'一弦心事对轻弹'巧妙运用音乐意象，将内心情感外化为琴声。下片'畴日指尖痕迹'承接上文的触觉记忆，'往事付流云'则用流云意象表达时光流逝的无奈。结尾'懒教明月照汶汶'反用传统明月意象，不愿让皎洁月光照亮内心的昏暗，体现了婉约词特有的含蓄蕴藉之美。全词情感层层递进，从珍视到回忆，从倾诉到回避，完整展现了情感的心理轨迹。