原文

烂漫不争颜色，花白。
也春心。
有缘人许摘花去，香妩。
缀衣襟。
咏物 咏物抒怀 夏景 岭南 抒情 文人 柔美 淡雅 清新 花草 词

译文

茉莉花绚烂绽放却不与其他花卉争艳斗色，它的花朵洁白如雪。虽然色淡，却同样怀抱着春日的生机与情意。有缘分的人被允许采摘这花朵离去，它的香气妩媚动人，正好可以点缀在衣襟之上。

赏析

这首小词以茉莉花为吟咏对象，通过简洁明快的语言展现了茉莉花的特质。首句'烂漫不争颜色'点出茉莉花虽繁茂却不争艳的品格，'花白'二字直白而精准地描绘了其花色。'也春心'一句转折，说明素雅之花同样富有春的情意。后三句通过'有缘人'的摘花动作，将花与人联系起来，'香妩'形容茉莉香气的妩媚，'缀衣襟'则体现了古人以花饰身的雅趣。全词语言清新自然，意境优美，在简短的篇幅中完整展现了茉莉花的形、色、香及其与人的互动关系。

注释

烂漫：形容花朵盛开时绚烂繁茂的样子。
不争颜色：不与其他花卉争艳斗色，指茉莉花不追求艳丽色彩。
花白：指茉莉花纯白的颜色。
春心：此处指茉莉花虽色白却同样怀有春日的生机与情意。
有缘人：与花有缘分的人，懂得欣赏茉莉的人。
香妩：香气妩媚动人，形容茉莉花香气的柔美。
缀衣襟：点缀在衣襟上，古人常将茉莉花佩戴在身上作为装饰。

背景

此词出自清代著名文学家屈大均的《荷叶杯》组词八首中的第四首。屈大均（1630-1696），字翁山，广东番禺人，明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。此组词以各种花卉为题材，借物抒情，体现了作者对自然之美的欣赏和感悟。茉莉花在岭南地区广泛种植，是夏季常见花卉，其清香洁白深受文人喜爱。
诗词大全