原文

夜黑船头视有亏，幸风携月向江吹。
相逢笑说当年趣，顺手蟾光兑一卮。
巫峡西来未见雄，江晨见泊是巴东。
平湖水逐陈城阁，新厦阶开半壁中。
古藤悬壁一帘秋，豆角舟行逆水流。
谁和纤夫声朗朗，土家妹子对相酬。
长溪清泚倒峰巅，欸乃一声摇破天。
妹有山歌舟不载，便倾流水作溅溅。
一江白练裂重峦，十二峰高相对看。
神女也期云淡薄，西东得见水波澜。
鬼斧劈山山半开，夔门欲锁水徘徊。
大江终有滔天势，白帝猿声啼不回。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 巴蜀 抒情 文人 晨光 江河 淡雅 清新 游子 荆楚

译文

夜色漆黑船头视线受阻，幸有清风携月光洒向江面。故人相逢笑谈当年趣事，随手舀取月光兑入酒杯共饮。 从巫峡西来未见雄奇景象，清晨见船只停泊在巴东。平静湖水追逐着古老城阁，新楼台阶开凿在半山壁中。 古藤悬挂岩壁如秋日帘幕，豆角般小舟逆水而行。谁在应和纤夫号子声声嘹亮，原来是土家妹子对歌相酬。 长长溪流清澈倒映峰巅，一声船歌号子摇破天际。妹子的山歌小舟载不动，便倾泻入流水化作溅溅声响。 一条白练般长江劈开重峦，十二座高峰相对凝望。神女也期盼云层淡薄些，好让东西两岸看清江水波澜。 如鬼斧神工劈开山岩，夔门想要锁住江水却只能任其徘徊。大江终究有滔天之势，白帝城的猿声再也啼不回来。

赏析

这组七言绝句以现代视角描绘三峡风光，将传统意象与现代景观巧妙结合。诗人运用白描手法，通过'夜黑船头'、'平湖水逐'、'古藤悬壁'等意象，展现了三峡的自然之美和人文底蕴。诗中'顺手蟾光兑一卮'化用李白'举杯邀明月'的意境，'白帝猿声啼不回'巧妙化用古诗意象，既传承了古典诗歌传统，又注入了现代旅游体验的新鲜感。组诗语言清新自然，节奏明快，通过纤夫号子、土家山歌等细节，生动表现了三峡地区的民俗风情和人文气息。

注释

背景

这组诗创作于现代三峡旅游背景下，记录了作者夜登游轮游览长江三峡的体验。随着三峡大坝的建成，三峡景观发生了显著变化，'平湖水逐陈城阁，新厦阶开半壁中'反映了新旧景观的交融。诗歌既描写了传统的三峡意象如神女峰、夔门等，也展现了现代旅游设施和变化中的三峡风貌，体现了传统文化与现代文明的对话。
诗词大全