译文
夜色漆黑站在船头视线受限，幸好清风携来月光洒向江面。 与友人相逢笑谈往日的趣事，随手舀取月光兑入酒杯共饮。
注释
夜黑：夜晚天色黑暗。
视有亏：视线受限，看不清楚。
幸风：幸好有风。
携月：带着月光。
蟾光：月光。古代传说月中有蟾蜍，故称月为蟾。
卮：古代盛酒的器皿，这里指酒杯。
赏析
这首诗以夜游三峡为背景，通过简洁明快的笔触勾勒出一幅江月夜饮图。前两句写景，'夜黑'与'幸风携月'形成对比，突出月光之可贵；后两句叙事抒情，'笑说当年趣'表现友人重逢的欢愉，'蟾光兑一卮'则运用浪漫的想象，将月光比作美酒，体现了诗人洒脱豁达的情怀。全诗语言质朴自然，意境清新雅致，展现了现代人在传统山水间的诗意情怀。