译文
身着荆钗布裙守护家园，凶残的敌人突然破门而入。 谁能知道在受尽惊吓之后，人还未死去就已经魂飞魄散。
注释
荆布：指荆钗布裙，贫家妇女的装束，喻指妻子。
豺狼：比喻凶残的敌人，此处指清兵。
闯门：破门而入，强行闯入。
饱惊：受尽惊吓。
招魂：古代为死者招回魂灵的仪式，此处指虽未死但已魂飞魄散。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了战乱中妇女的悲惨遭遇。前两句通过'荆布'与'豺狼'的强烈对比，展现柔弱女子与凶残敌人的对峙。后两句'未死即招魂'的表述极具震撼力，生动刻画了战争给人们带来的深重创伤。全诗语言质朴却意境深远，通过个人遭遇折射出家国沦亡的时代悲剧，体现了屈大均作为明遗民的深沉悲愤。