译文
堤岸的柳树叶子落尽，湖水即将封冻， 凭借风力登上了高处楼阁。 二十年来一直看见铜牛安然屹立， 我不相信昆明湖会有什么盛衰变迁。
注释
丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：赵尊岳，字叔雍，近代词学家，陈曾寿友人。
薄游：短暂游历。
北都：指北京，民国时期曾称北京为北平。
郊甸：郊野。
堤柳全髡：颐和园昆明湖畔柳树叶子全部落光。髡，原指剃发，此处形容柳叶落尽。
湖欲冰：湖水即将结冰。
高层：高处楼阁，指颐和园佛香阁等高建筑。
铜牛：颐和园昆明湖东岸的镀金铜牛，铸造于乾隆年间。
昆明：指颐和园昆明湖。
废兴：衰败与兴盛。
赏析
此诗为陈曾寿赠友组诗中的第五首，通过冬日颐和园景致的描写，抒发历史沧桑之感。前两句写景，'堤柳全髡'、'湖欲冰'生动勾勒出北方寒冬的萧瑟景象，'凭风力上高层'既写实景又暗含登高怀古之意。后两句转入议论，以铜牛二十年不变反衬世事变幻，'未信昆明有废兴'表面写景物的永恒，实则暗含对朝代更迭、历史变迁的深沉感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，在写景中寄寓深厚的历史哲思。