译文
重叠的山峦一半被淡淡的云彩遮掩， 古老的树木伸展着悠闲的枝桠朝向屋舍倾斜。 山泉瀑布潺潺的流水声不绝于耳， 仿佛将春天的气息吟唱到这山野人家。
注释
层峦：重叠的山峦。
淡云：浅淡的云彩。
老树：古老的树木。
闲枝：悠闲伸展的树枝。
舍：房舍，屋舍。
泉瀑：山泉瀑布。
潺声：流水潺潺的声音。
野人家：山野人家，隐居之所。
赏析
这首题画诗以淡雅的笔触描绘出一幅幽静的山居图景。前两句写静景，通过'层峦半遮'、'老树闲枝'的意象，营造出朦胧而悠远的意境；后两句写动景，以'泉瀑潺声'打破寂静，将视觉转化为听觉，使画面生动起来。末句'将春吟到野人家'运用拟人手法，赋予泉水以生命力和诗意，将春天的生机与山野的宁静完美融合，体现了中国山水画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。