原文

何方山水两悠然，一卷春风染洞天。
谁动流声惊鹭鸟，元来帆起五湖船。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水 山水田园 帆船 悠然 文人 春风 江南 淡雅 清新 湖海 隐士 鹭鸟

译文

这是何处山水如此闲适悠然， 宛如一幅春风染就的仙境画卷。 是谁惊动了流水声惊起白鹭， 原来是五湖之上帆船正在启航。

赏析

这首题画诗以淡墨山水画为对象，通过精妙的语言再现了画作的意境美。前两句以问句起笔，突出山水悠然自得的姿态，将春风比作染匠，生动表现画作的灵动气息。后两句通过声画结合的手法，先写流水声惊动鹭鸟的听觉效果，再揭示声音来源是帆船启航，形成巧妙的转折。全诗运用通感手法，将视觉、听觉融为一体，展现了水墨画淡雅清新、意境深远的艺术特色，体现了明代文人画追求‘意在笔先’的审美理念。

注释

淡墨：指水墨画技法，用淡墨渲染，营造朦胧意境。
悠然：闲适自在的样子，形容山水和谐自然。
一卷春风：将春风比作画卷，形容画作生动如春风拂面。
洞天：道教指神仙居住的洞府，此处形容画中仙境般的美景。
流声：流水的声音。
鹭鸟：白鹭，常见于江南水乡的鸟类。
元来：原来，表示恍然大悟。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，也可指隐士归隐之地。

背景

张宁（1426-1496），字靖之，号方洲，明代文学家、书画家。此诗为组诗中的第三首，是张宁为友人淡墨山水画所作的题画诗。明代文人画盛行，题画诗成为文人雅士交流艺术、表达审美的重要形式。张宁擅长书画鉴赏，此诗反映了他对水墨画艺术的深刻理解和高度赞赏，体现了明代中期文人雅集、书画酬唱的文化风尚。
诗词大全