原文

一山绕水曲成湾，沿岸枝垂可系船。
身在桃园堪避世，心随鸥鸟上云天。
七言绝句 写景 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士 飘逸

译文

一座青山环绕着蜿蜒的河水形成曲折河湾， 岸边低垂的树枝正好可以系住小船停泊。 身体虽处在如桃花源般可避世隐居的境地， 心神却已随着自由的白鸥飞向云天之巅。

赏析

这首题画诗以简洁灵动的笔触，描绘了一幅幽静淡远的水墨山水。前两句写实景：青山曲水、垂枝系船，构图精巧，富有动感与生活气息。后两句转入抒情：身在桃源却心随鸥鸟，既表达了对隐逸生活的向往，又展现了超脱尘世的精神追求。诗中'桃园'双关，既指画中实景，又暗用陶渊明《桃花源记》典故，深化了避世主题。'心随鸥鸟'的意象尤其精妙，将静态的绘画转化为动态的心灵之旅，体现了中国画'师心'的艺术特质和文人画追求精神自由的审美理想。

注释

淡墨：指水墨画技法，用淡墨渲染，也暗指画家名号。
曲成湾：水流蜿蜒曲折形成河湾。
沿岸枝垂：岸边树枝低垂，暗指柳树等垂枝树木。
系船：拴住船只，停泊靠岸。
桃园：即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想境地。
避世：躲避尘世纷扰，隐居不出。
鸥鸟：鸥鹭等水鸟，象征自由自在、无拘无束的生活。
上云天：飞上云间天际，喻指超脱尘世、心境高远。

背景

此为明代题画诗，题咏一幅淡墨山水画作。明代文人画盛行，题画诗成为文人雅士表达艺术见解和人生理想的重要形式。淡墨山水是水墨画的重要技法，以墨色浓淡表现山水意境，追求'墨分五色'的艺术效果。此诗作者虽佚名，但从中可见明代文人崇尚隐逸、追求心灵自由的时代风气，以及诗画结合的艺术传统。
诗词大全