原文

砥砺旻寒吟式微，青衫萧瑟入重围。
岚风一刃削高杪，河浪千牙啮石矶。
忧客心残殊烛灭，征鸿翮断类尘衣。
东南尚驻春颜色，谁借高云向此飞。
十月登楼倍觉寒，鸿声依例诉凋残。
摇檐铜铎摧心裂，穿牖金风射目酸。
幸睹夕阳温大块，频烧枫叶炼层峦。
客衣便覆霜尘里，也赋秋弦作一弹。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 文人 月色 江南 江河 沉郁 游子 秋景 霜降 黄昏

译文

其一：在秋寒中吟诵着式微之诗，青衫萧瑟陷入重重围困。山风如刀削切着高树梢头，河浪似千颗利齿啃咬着石矶。旅人愁心将尽如烛火熄灭，远征鸿雁翅断似尘衣飘零。东南方向尚且留存春色，谁能借我高云向彼处飞翔？ 其二：十月登楼倍感寒冷，雁鸣依照惯例诉说着凋零。摇动屋檐的铜铃摧人心裂，穿透窗户的秋风刺目酸楚。幸得看见夕阳温暖大地，频频燃烧枫叶淬炼层峦。客衣即便覆盖霜尘之中，也要弹奏秋弦作为一曲。

赏析

这两首七律以深秋景象为背景，通过精妙的意象组合展现旅人愁思。第一首以'岚风一刃'、'河浪千牙'的锐利意象，塑造出秋日的肃杀之气；'心残殊烛灭'、'翮断类尘衣'的比喻新颖深刻，将内心悲凉与外物凋零完美结合。第二首'摇檐铜铎'、'穿牖金风'从听觉视觉双维度强化秋寒，而'夕阳温大块'、'枫叶炼层峦'则在冷峻中注入暖色，形成强烈对比。末句'也赋秋弦作一弹'展现文人面对萧瑟的不屈姿态，体现了中国古典文学中'悲秋'传统的深化与超越。

注释

砥砺：磨刀石，此处形容寒冷如刀。
旻寒：秋日的寒气。
式微：《诗经》篇名，表衰落之意。
高杪：树梢高处。
石矶：水边突出的岩石。
翮断：羽翼折断。
尘衣：沾满尘埃的衣服。
铜铎：檐下风铃。
金风：秋风。
大块：大地，自然界。
秋弦：秋日的琴弦，指秋声。

背景

此诗创作具体年代不详，从艺术风格判断应属明清时期文人作品。作者借鉴杜甫《秋兴八首》的命题方式，承袭中国古典诗歌'悲秋'传统，但在意象运用和情感表达上更具个性特色。诗中'青衫'、'客衣'等意象暗示作者可能为羁旅文人，通过秋景描写抒发身世飘零之感。作品体现了古代文人对季节变迁的敏感体验和以景写情的艺术传统。
诗词大全