译文
十月登楼倍感寒意袭人，大雁鸣声依旧诉说着万物凋零。 摇曳檐角的铜铃声音摧人心裂，穿透窗户的秋风刺痛双眼发酸。 幸而看见夕阳温暖着天地，频频燃烧的枫叶染红层层山峦。 客居之衣即便覆盖在霜尘之中，也要弹奏秋日的琴弦赋诗一首。
注释
秋兴：因秋感兴而作的诗。
鸿声：大雁的鸣叫声，秋季典型意象。
铜铎：檐下悬挂的铜制风铃。
金风：秋风，五行中秋属金故称金风。
大块：天地，大自然。
秋弦：秋日的琴弦，喻指秋声。
赏析
本诗以深秋登楼为切入点，通过鸿雁、铜铎、金风、枫叶等典型秋意象，构建出苍凉而壮美的秋日画卷。前两联极写秋寒萧瑟，'摧心裂'、'射目酸'以通感手法强化秋意的穿透力；后两联笔锋一转，在夕阳暖色与枫叶红焰中找到秋日的温情，最后以'赋秋弦作一弹'收束，展现文人面对萧瑟秋光的豁达胸襟与艺术情怀。全诗对仗工整，意象密集，情感跌宕，体现了古典诗歌'悲秋'传统中的辩证美学。