原文

史名多赖血濡滋，鹏举衣冠付一祠。
鼙鼓二三欣胜也，金牌十二恨传之。
乌须罪构征衣日，雪耻身亡佞相时。
或是愚忠应可恨，念来辜负岳王师。
虎踞王祠荫柏森，西泠风雨掠长吟。
一枪夙立安边志，四字长镌报国心。
三十功名交聩主，八千路断断愚忱。
佞臣白铁身何铸，一膝堂前跪古今。
七言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 激昂 颂赞 风雨

译文

历史英名多靠鲜血浸染而成，岳飞的衣冠供奉在这座祠庙中。听到战鼓声声为胜利而欣喜，却恨那十二道金牌传来退兵命令。无须罪名构陷正当征战之时，雪耻未成身先死在奸臣当道之际。或许是愚忠令人遗憾，想来辜负了岳飞的教诲。 岳王祠如虎踞龙盘柏树森森，西泠桥风雨中传来悠长吟诵。一杆长枪早立安定边疆志向，四字精忠永远铭刻报国之心。三十功名交付昏庸君主，八千里路断绝赤诚忠心。奸臣用白铁铸成跪像，在祠堂前跪谢古今世人。

赏析

这两首七言律诗以岳王祠为题材，深情歌颂民族英雄岳飞的忠勇报国精神，强烈谴责秦桧等奸臣的卖国行径。诗歌运用对比手法，将岳飞的'精忠报国'与秦桧的'莫须有'形成鲜明对照。语言凝练有力，用典贴切自然，'鼙鼓二三'与'金牌十二'的数字对仗工整，'乌须罪构'巧妙化用'莫须有'典故。诗歌情感充沛，既有对英雄的敬仰之情，又有对历史的深沉反思，体现了深厚的家国情怀和历史意识。

注释

鹏举：岳飞字鹏举。
鼙鼓：古代军中所用的小鼓，代指战事。
金牌十二：指宋高宗连发十二道金牌强令岳飞班师回朝。
乌须罪构：指秦桧以'莫须有'罪名陷害岳飞。
征衣：战袍，代指岳飞戎马生涯。
佞相：奸臣，指秦桧。
西泠：杭州西泠桥，岳王庙所在地。
四字：指岳飞背上所刺'精忠报国'四字。
三十功名：岳飞《满江红》'三十功名尘与土'。
八千路：岳飞《满江红》'八千里路云和月'。
白铁：指杭州岳王庙前秦桧等奸臣跪像为白铁铸造。

背景

此诗为后人谒杭州岳王庙有感而作。岳王祠始建于南宋嘉定十四年（1221年），是纪念民族英雄岳飞的祠庙。岳飞被以'莫须有'罪名害死后，民间一直有为其平反昭雪的呼声。宋孝宗时岳飞得以昭雪，改葬于杭州栖霞岭下。岳王祠成为后人凭吊英雄、抒发爱国情怀的重要场所。诗中'和孟兰'可能指唱和一位名为孟兰的诗人所作岳王祠诗。
诗词大全