译文
历史的英名多依靠鲜血浸润滋养，岳飞的衣冠被安放在这座祠庙中。 战鼓声中本可欢庆胜利，却因十二道金牌传令而留下千古遗憾。 正当披甲征战之时却遭诬陷定罪，雪耻复国壮志未酬而奸臣当道。 或许这种愚忠本应令人遗憾，想来真是辜负了岳王爷的教诲。
注释
和孟兰之岳王祠二首：和诗二首，主题为岳王祠，孟兰应为友人名。
血濡滋：用鲜血浸润滋养，指历史名声往往由鲜血铸就。
鹏举：岳飞字鹏举，此处代指岳飞。
衣冠付一祠：衣冠冢和祠庙，指岳王祠既是衣冠冢又是祭祀之所。
鼙鼓：古代军中使用的小鼓，代指战事。
金牌十二：指宋高宗连发十二道金牌强令岳飞班师回朝。
乌须罪构：指秦桧等人诬陷岳飞谋反的罪名。
征衣日：指岳飞正当为国征战之时。
佞相：奸臣，指秦桧。
愚忠：指岳飞对南宋朝廷的忠诚虽诚但近乎愚昧。
赏析
这首诗以岳王祠为背景，深刻抒发了对岳飞悲剧命运的感慨。首联以'血濡滋'点出历史英名往往用鲜血铸就的残酷现实，'付一祠'既写实又包含无限感慨。颔联通过'鼙鼓欣胜'与'金牌恨传'的强烈对比，展现岳飞军事胜利与政治悲剧的矛盾。颈联'乌须罪构'与'雪耻身亡'对仗工整，揭示忠良遭陷、奸佞得势的历史悲剧。尾联以'愚忠'一词表达复杂情感，既有对岳飞忠诚的敬佩，又有对其不知变通的惋惜。全诗情感沉郁，语言凝练，用典恰当，通过对岳飞命运的咏叹，反映了对忠奸之辨和历史命运的深刻思考。