译文
岳王祠如猛虎盘踞，柏树成荫肃穆森然，西泠桥畔风雨掠过仿佛传来长吟。 一杆长枪早已立下安定边疆的志向，'精忠报国'四字深深镌刻着赤诚之心。 三十功名面对的是昏聩的君主，八千里征途被阻断辜负了忠贞热忱。 奸佞之臣用白铁铸成跪像，在祠堂前一跪就是千古至今。
注释
虎踞：形容岳王祠气势雄伟如虎踞。
荫柏森：柏树茂密成荫，森然肃穆。
西泠：杭州西湖孤山西泠桥一带，岳王祠所在地。
一枪：指岳飞使用的长枪，象征其武艺。
四字：指岳飞背上所刺'精忠报国'四字。
三十功名：岳飞《满江红》'三十功名尘与土'。
八千路：岳飞北伐时'八千里路云和月'。
交聩主：面对昏聩的君主宋高宗赵构。
愚忱：忠诚之心被愚弄。
佞臣：指秦桧等奸臣。
白铁：指用白铁铸造的秦桧跪像。
跪古今：跪像从古至今一直跪在那里。
赏析
这首诗通过凭吊岳飞祠，深情赞颂了岳飞的忠勇报国精神，同时强烈谴责了奸臣误国。艺术上运用对比手法，将岳飞的'精忠报国'与秦桧的'白铁跪像'形成鲜明对照。'虎踞'二字形象写出祠堂威严，'风雨掠长吟'营造悲壮氛围。诗中化用岳飞《满江红》名句，巧妙融入历史典故，使作品具有深厚的历史纵深感和艺术感染力。尾联'一膝堂前跪古今'以永恒的时间维度表达了对忠奸的歷史评判，富有哲理深度。