译文
明媚的春日桃花李花盛开，繁华荣耀又能维持多久？风雨一旦摧残，便凋零散落在庭院池边。君子不明白这个道理，反而被通达的人嘲笑。狐狸老鼠般的小人尽居高官显位，而真正的国士却常常忍受饥寒。高堂明烛的夜晚，还在传递着白玉酒杯。宾主都沉醉其中，唯独一个客人面向墙角悲伤。美好的聚会终将散去，北邙山上墓碑无尽。青青千里野草，等到被焚烧时才后悔已迟。劳碌奔波又有何益，只是被尘世网罗苦苦束缚。北望鹿门山遥远，悠然自得的日子似乎没有尽头。 次日早晨从理安出发，回头眺望高峻的山峰。寒泉从涧石中流出，发出清越的声响。墓地的树木在春风中，凄凉地吹动我的衣襟。焚香随意祭拜，晨风在层层树林中鸣响。徘徊着凭吊的情意，默默吟咏心中的感慨。天下纷扰混乱，大道重任一肩承担。没想到能吞舟的大鱼，竟困在牛蹄印的积水中。袖手离去前往庐山，只见万马齐喑的萧条景象。来时的路上长满荒草，感慨际遇古今相同。这次游历固然美妙绝伦，却难以慰藉伤秋士人的心。
注释
灼灼：形容桃花盛开时鲜艳明亮的样子，出自《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'。
委庭池：凋零散落在庭院池塘中。
翻贻达者嗤：反而被通达事理的人嘲笑。贻，遗留；嗤，讥笑。
狐鼠尽冠盖：狐狸老鼠般的小人都身居高位。冠盖，指官员的冠服和车盖，代指高官。
国士：一国中才能最杰出的人物。
白玉卮：用白玉制成的酒杯，指豪华宴饮。
向隅悲：面向墙角悲伤，指被冷落而独自悲伤。
北邙：北邙山，在洛阳东北，古代著名墓葬地。
青青千里草：暗指'董'字，借指权奸当道。
鹿门：鹿门山，东汉庞德公和唐代孟浩然等隐士隐居之地。
诘旦：次日早晨。
嵚岑：高峻的山峰。
泠泠：形容泉水声音清越。
鷐风：晨风，早晨的微风。
吞舟物：指能够吞舟的大鱼，比喻有大才能的人。
蹄涔：牛马蹄印中的积水，比喻狭小境地。
匡庐：庐山别称。
万马喑：万马齐喑，比喻沉闷压抑的局面。
秋士：伤秋的士人，指怀才不遇的文人。
赏析
这首诗以拟古的形式表达了深沉的世道感慨和人生思考。前章通过'春桃李'的荣枯对比，揭示富贵荣华的短暂无常，批判'狐鼠尽冠盖，国士恒苦饥'的社会不公。后章通过山水游历的描写，抒发'吞舟物困蹄涔'的怀才不遇之悲。全诗运用对比手法强烈，'明烛高堂'与'一客向隅'、'狐鼠冠盖'与'国士苦饥'形成鲜明对照。语言古朴苍劲，意境深沉寥廓，既有对世态炎凉的批判，又有对隐逸生活的向往，体现了古代士人特有的忧患意识和超脱情怀。'北邙无限碑'、'荒草来时路'等意象营造出历史沧桑感，而'寒泉清音'、'鷐风鸣林'则展现了自然清幽之美，形成情感张力。