译文
秋神蓐收的政令早已失效，炎热的威势却未曾稍减。 驾车前往北山，挥鞭寻访历史遗迹。 山石嶙峋险峻，地处偏僻荆棘丛生。 剔除苔藓辨认摩崖石刻，所得不过百中无一。 壁上的雕像失去了头颅，仿佛在拜谢暴民贼子。 俯身探入龙窟，手持火把照亮黑暗。 侧足临近深渊，微光之力难以测度。 苍龙已被驱逐，司雨之职由毒蛇妖蜮接掌。 残害百姓吸食脑髓，至今仍被尊奉感戴。 幸有心地纯朴之人，勉强慰藉我深切的老怀。
注释
蓐收：古代神话中的秋神，主刑杀，此处暗喻时政失序。
戢：收敛，止息。
驾言：驾车，言为语助词。
荦确：山石嶙峋貌。
磨崖：摩崖石刻。
丧其元：失去头颅。元，首也。
虺蜮：虺为毒蛇，蜮为传说中含沙射影之怪物。
盬其脑：吸食脑髓。盬，音gǔ，吸饮。
素心人：心地纯朴之人。
老怀剧：年老情怀深切。
赏析
本诗以游洞为线索，暗喻时政之弊。开篇'蓐收政久失'即点出时序失常、政令不彰的现状。'壁像丧其元'象征文化遭劫，'拜赐暴民贼'辛辣讽刺黑白颠倒的社会现象。探洞过程的描写极具象征意义：'持火洞其黑'喻示在黑暗中寻求光明，'侧足薄深渊'表现如临深渊的谨慎。'苍龙见逐'与'虺蜮司雨'形成强烈对比，揭示贤能遭弃、奸佞当道的现实。结尾'素心人'的出现，在沉郁中留下一丝希望，体现了诗人虽忧时伤世但仍保持的人文关怀。全诗融纪游、咏史、讽喻于一炉，语言凝练而意蕴深远。