译文
清晨从理安寺出发，回头眺望高峻的山峰。寒泉从涧石中涌出，发出清越的流水声。 墓地的树木在春风之外，凄凉的寒风吹动我的衣襟。焚香随意祭拜，微风在层层树林中鸣响。 怀着徘徊凭吊的心情，默默吟咏胸中感慨。纷扰的天下之内，大道重任一肩承担。 为何想到能吞舟的大鱼，竟困窘于蹄印般的小水洼。袖手前往庐山而去，面对万马齐喑的萧条景象。 荒草掩没了来时的路，感慨际遇古今相同。这次游历固然绝美，却难以慰藉怀才不遇之士的心。
注释
诘旦：清晨，黎明时分。
理安：理安寺，位于杭州九溪，又称法雨寺。
嵚岑：高峻的山峰。
泠泠：形容泉水清越的声音。
鷐风：和风，微风。
吞舟物：指大鱼，比喻有大才之人。
蹄涔：牛马蹄印中的积水，比喻狭小的空间。
匡庐：庐山别称。
万马喑：万马齐喑，比喻沉闷压抑的局面。
秋士：指怀才不遇的士人。
赏析
这首诗以理安寺为起点，通过山水景物的描写抒发怀古伤今之情。诗人运用对比手法，将寒泉清音与墓木凄风相对照，营造出苍凉意境。'吞舟物困蹄涔'的比喻深刻揭示才士不遇的困境，'万马喑'的意象暗喻时代沉闷。尾联'难酬秋士心'点明主题，表达了对怀才不遇这一永恒命题的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，继承了古典诗歌的抒情传统。