译文
古语说琴能禁邪正心，用以培养礼制修养。师旷用音乐劝谏君王，岂只是为了观赏之美。伟大圣人的创作，深意就在于此。美好的小姑娘，学习琴艺尽得其精髓。纤手轻抚琴弦，泠泠如流水声。请求演奏《广陵散》，说要展示嵇康的技艺。第一段奏出争战之音，铿锵激越不可遏止。杀伐之声充满城野，如见虎视眈眈的暴秦。权臣把持朝政，哪管四境烽烟起。第二段气息不平，如见淬刃复仇的壮士。在宫阙下抚琴，急促弦音忽变悲调。第三段金铁交鸣，琴碎现出寒光匕首。徒手格斗熊虎之士，直刺奸佞惊破敌胆。第四段何等哀戚，划面毁齿表忠心。惨淡日光贯白虹，终被处死暴尸市。其后乐声急转直下，急弦如帆飞速驶。使得千年之后，仍哀叹栋梁之才的毁灭。临刑回望日影，感慨鲁仲连般的节操。虽未完全合于大道，但能医治世俗之耳。收弦抱琴而立，请从此聆听正始之音。
注释
琴者禁：古语“琴者，禁也”，指琴有禁邪正心的教化作用。
师旷：春秋时著名乐师，以音乐谏政。
㛹娟：美好的样子，形容女子姿态优美。
金徽：琴面上用金属镶嵌的琴徽，代指琴。
广陵散：古琴名曲，相传为嵇康所作。
嵇生：指嵇康，字叔夜，三国魏名士，竹林七贤之一。
变徵：古代音律中的变徵调，声调悲壮。
剺面：用刀划破面部，古代表示极度悲愤的行为。
梁栋圮：房屋的梁柱倒塌，喻指国家栋梁之才的毁灭。
鲁连耻：鲁仲连之耻，指不愿屈节事秦的节操。
赏析
这首诗通过描写姚家小女演奏《广陵散》的过程，展现了古琴艺术的深刻内涵和嵇康悲剧的壮烈情怀。全诗以四段演奏为线索，层层深入地再现了《广陵散》的音乐意境和历史典故。艺术上采用通感手法，将听觉转化为视觉形象，使音乐具有强烈的画面感和戏剧性。诗中'杀伐盈城野'、'琴碎见寒匕'等意象生动震撼，既表现了音乐的感染力，又暗喻了嵇康刚烈不屈的精神。结尾'请兹闻正始'升华主题，表达了对正始之音、高洁品格的向往追求。