译文
如同仙鹤西飞一去不返，是谁驱赶着初升的太阳奔向虞渊？ 黄沙弥漫大地精卫鸟已然死去，回首京城岁月已整整二十四年。
注释
一鹤西飞：化用丁令威化鹤典故，喻指逝者仙去。
虞渊：神话中日落之处，《淮南子》载'日至于虞渊，是谓黄昏'。
精禽：即精卫鸟，典出《山海经》，常喻含恨而死或矢志不渝。
春明：唐代长安东门春明门，后泛指京城，此处特指北京。
廿四年：指从戊戌变法（1898）至本诗写作时间（1922）整二十四年。
赏析
此诗以典雅的意象和深沉的悲怆，构筑了一幅时代挽歌。首句'一鹤西飞'化用丁令威化鹤典故，暗喻光绪帝驾崩；'初日向虞渊'以太阳西沉喻指维新希望的破灭。'精禽死'三字力重千钧，既指维新志士的牺牲，也象征执着精神的消亡。末句'廿四年'的时间跨度，将个人哀思升华为对整整一个时代的追悼。全诗用典精当，意境苍凉，展现了清末民初知识分子对时代变革的深刻反思。